Téléchargez le livre :  Métaphraste ou De la traduction
0%

Michael Herrmann

Métaphraste ou De la traduction

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Date de publication : 2020-09-08



65,30
Guide des formats
Description
La traduction n’est pas réservée aux traducteurs, elle a lieu dans le moindre de nos entretiens. Ce livre se propose de déconstruire le phénomène global appelé traduction. Il distingue plusieurs plans d’analyse. Avant tout un plan sociolinguistique – la traduction comme la recherche d’un consensus entre deux interlocuteurs – et un plan herméneutique ou axiolinguistique – la traduction comme la négation d’une impossibilité de traduire, car toujours différente de l’original. Chaque plan est envisagé sous l’angle d’une dialectique. La langue à la fois nous met en contact et nous sépare, et le traducteur, tout en surmontant des barrières, ne peut s’empêcher par ailleurs d’en ériger.
Pages
274
Collection
n.c
Parution
2020-09-08
Marque
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783034339193
EAN PDF
9783034341455

Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
54
Nombre pages imprimables
54
Taille du fichier
2918 Ko
Prix
65,30 €
EAN EPUB
9783034341462

Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
54
Nombre pages imprimables
54
Taille du fichier
819 Ko
Prix
65,30 €

Suggestions personnalisées

Aide

Recherche avancée

Recherche avancée

Plan du site

aide

Contact

Contact

contactez-nous

Information site principal

Site principal

Retour http://www.lmet.fr

6 rue Maître Albert
75005 Paris

+33 (1) 55 42 73 73